Κυριακή, 21 Σεπτεμβρίου 2014

Η εξέλιξη του χάνου

Εμένα – εμένα αναφώνησε ο ροφός όλο καμάρι, στην ψαρίσια του επικοινωνία με τη συναγρίδα, όταν τον επέλεξε η σεφ της Lady Gaga.
- Θα μας φάνε που θα μας φάνε, έχει σημασία ποιος θα μας φάει ηλίθιε; κάγχασε σαν σε επιθανάτιο ρόγχο η συναγρίδα.
Πολύ την ευχαριστήθηκε αυτή τη κακία, ένα σπάνιο είδος αστακοκαραβίδας με το προσωνύμιο «κωλοχτύπα» που την προτιμούσε ο Σάκης Ρουβάς πριν την κρίση και η Ελληνίδα ντίβα Κατερίνα Στανίση μετά τα χρήματα που κονόμησε με τις διαφημίσεις σχολικών ειδών από τα Jumbo.
 Ένα άλλο είδος ψαριών της στεριάς εξελικτικά προερχόμενο από την οικογένεια των χάνων συνωστίζονταν στο πεζοδρόμιο της Μεγάλης Βρετανίας για να δει από κοντά το είδωλό του.
-Βρώμισες μωρή, είπε θυμωμένα ο ένας χάνος.
-Όχι εγώ καλέ, απάντησε θιγμένος ο άλλος χάνος. Η Lady Gaga την αμόλησε, έτσι όπως την σήκωναν στα χέρια οι συνοδοί της.
Ίσως να έρχονταν και στο μαλλιοτράβηγμα αν δεν παρέμβαιναν οι αλαλαγμοί και η ομαδική υστερία θαυμασμού, ολόκληρου του κοπαδιού των χάνων, όταν η Lady έπαιρνε τις πόζες της και τους μούντζωνε αφειδώς.
 Μεταξύ μας τα τραγούδια της Lady τα γνωρίζω όσο γνωρίζουν τα θέματα παιδείας ο Κουκοδήμος και ο Ζαγοράκης μαζί. Αλλά αυτό δεν έχει καμία σημασία. Τα κριτήρια αξιολόγησής μου είναι περισσότερο προχωρημένα. Καθώς πέφτουν τα πλάνα των δελτίων ειδήσεων, εκεί λίγο πριν τα αθλητικά, ταυτοποιώ με άνεση τα οπίσθια της Lady, της Madona, της Pamela και ό,τι άλλο οφθαλμοπορνικό υλικό μου προσφέρουν απλόχερα.
Ασφαλώς και είμαι ψεκασμένος. Και εγώ και οι άλλοι χάνοι του κοπαδιού. Με ντι ντι ντι από πορδές. Κι ας λέει ο σοφός λαός και η κυβερνητική εκπρόσωπός του, ότι με πορδές αυγά δε βάφονται. Άμα κλάσει η Lady Gaga και αυγά βάφει και κυβερνήσεις βγάζει.

Charles Bukowski (Μετάφραση Νίκος Αδαμόπουλος)
Οι δεινόσαυροι εμείς
Οι δεινόσαυροι, εμείς
γεννημένοι έτσι
να είμαστε έτσι
καθώς τα ασβεστωμένα πρόσωπα χαμογελούν
καθώς ο κ.Θάνατος γελά
καθώς οι ανελκυστήρες κόβονται
καθώς τα πολιτικά τοπία διαλύονται
καθώς το αγόρι στο σουπερμάρκετ έχει πτυχίο πανεπιστημίου
καθώς τα μολυσμένα ψάρια ξεστομίζουν τις μολυσμένες προσευχές τους
καθώς ο ήλιος κρύβεται
είμαστε
γεννημένοι έτσι
να είμαστε έτσι
με αυτούς τους προσεκτικά τρελούς πολέμους
με την όψη σπασμένων παραθύρων σε εργοστάσια να ατενίζουν το κενό
με μπαρ όπου οι θαμμόνες δεν μιλούν πλέον μεταξύ τους
με τσακωμούς που καταλήγουν σε πυροβολισμούς και μαχαιρώματα
γεννημένοι έτσι
με νοσοκομεία που είναι τόσο ακριβά που είναι φθηνότερο να πεθάνεις
με δικηγόρους που χρεώνουν τόσο ακριβά που είναι φθηνότερο να δηλώσεις ένοχος
σε μια χώρα όπου οι φυλακές είναι γεμάτες και τα τρελοκομεία κλειστά
σε έναν τόπο όπου οι μάζες ανυψώνουν ηλίθιους σε πλούσιους ήρωες
γεννημένοι μέσα σ’αυτό
περπατώντας και ζώντας μέσα σ’ αυτό
πεθαίνοντας λόγω αυτού
μένοντας άφωνοι λόγω αυτού
ευνουχισμένοι
έκλυτοι
αποκληρωμένοι
λόγω αυτού
εξαπατημένοι από αυτό
χρησιμοποιημένοι από αυτό
εξευτελισμένοι από αυτό
εξοργισμένοι και απηυδησμένοι από αυτό
βίαοι
απάνθρωποι
λόγω αυτού
η καρδιά έχει μελανιάσει
τα δάχτυλα πλησιάζουν το λαιμό
το όπλο
το μαχαίρι
τη βόμβα
τα δάχτυλα τείνουν προς έναν μη αποκρυνόμενο θεό
τα δάχτυλα πλησιάζουν το μπουκάλι
το χάπι
τη σκόνη
γεννημένοι σ’ αυτό το θλιβερό θανατικό
γεννημένοι με μια κυβέρνηση με 60 χρονών χρέος
που σύντομα δε θα είναι ικανή να αποπληρώσει τους τόκους αυτού του χρέους
και οι τράπεζες θα καούν
το χρήμα θα καταστεί άχρηστο
θα υπάρξουν φανερές και ατιμώρητες δολοφονίες στους δρόμους
θα υπάρξουν όπλα και περιπλανώμενοι όχλοι
η γη θα είναι άχρηστη
η τροφή θα γίνει μια φθίνουσα απόδοση
η πυρηνική ενέργεια θα έρθει στην κατοχή των πολλών
εκρήξεις θα σείουν ακατάπαυστα τη γη
ραδιενεργά ρομπότ θα κυνηγούν το ένα το άλλο
οι πλούσιοι και οι επίλεκτοι θα παρακολουθούν από τους διαστημικούς σταθμούς
η Κόλαση του Δάντη θα μοιάζει με παιδική χαρά
ο ήλιος θα κρυφτεί και θα είναι νύχτα παντού
τα δέντρα θα πεθάνουν
η βλάστηση όλη θα πεθάνει
ραδιενεργοί άνθρωποι θα τρώνε τη σάρκα ραδιενεργών ανθρώπων
η θάλασσα θα μολυνθεί
οι λίμνες και τα ποτάμια θα εξαφανιστούν
η βροχή θα είναι ο επόμενος χρυσός
σαπισμένα πτώματα ανθρώπων και ζώων θα ζέχνουν στο σκοτεινό άνεμο
οι λίγοι τελευταίοι επιζήσαντες θα μολυνθούν από νέες και φρικιαστικές ασθένειες
και οι διαστημικοί σταθμοί θα καταστραφούν από δολιοφθορές
την έλλειψη προμηθειών
το φυσικό φαινόμενο της φθοράς
και θα υπάρξει η πιο όμορφη σιγή από ποτέ
γεννημένη από αυτό
ο ήλιος ακόμα εκεί κρυμμένος
να περιμένει το επόμενο κεφάλαιο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου